MirLabs / Le labo / Français contre anglais
Prévue
Français contre anglais
Les modèles cèdent-ils plus souvent quand le piège est en français ?
Résultat
Pas encore de résultat.
Protocole
Les mêmes pièges sont joués en français et en anglais, avec des textes traduits mot pour mot et relus. On compare les fautes d'un même modèle dans les deux langues.
Limites
Une traduction n'est jamais parfaitement neutre : un écart peut venir d'un mot plus fort dans une langue que dans l'autre.